an ivory tower

an ivory tower
"башня из слоновой кости", оторванность от жизни [этим. фр. une tour d'ivoire; выражение создано французским поэтом и критиком Сент-Бёвом и является переосмыслением библеизма]

...Lanny just forgot that some people were poor - it is so easy to forget that when you live in any ivory tower! (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 7) — ...Ланни совершенно забыл о существовании бедных людей. Так легко забыть об этом, когда живешь в башне из слоновой кости!

Throughout the nineteenth century we find the artist engaging in a vain effort to deny the world which imposes upon him standards he can never accept. Some do so by building their ivory tower and hoisting from its summit the silken banner of art for art's sake. (R. Fox, ‘The Novel and the People’, ch. IV) — Мы видели, как в течение всего XIX века художники тщетно пытались отгородиться от мира, навязывающего им нормы, которые они не могут принять. Некоторые для этого уединялись в "башню из слоновой кости", вывешивая знамя искусства ради искусства.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "an ivory tower" в других словарях:

  • Ivory Tower — «Ivory Tower» Sencillo de Van Morrison del álbum No Guru, No Method, No Teacher Lado A Ivory Tower Lado B A New Kind of Man Grabación 1985 Género(s) …   Wikipedia Español

  • ivory-tower — ivory tower; ivory tower·ish; ivory tower·ism; ivory tower·ist; ivory tower·ish·ness; ivory tower·ite; …   English syllables

  • Ivory Tower Motor Inn Green Brook — (Green Brook,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 370 U …   Каталог отелей

  • ivory tower — ivory towered, ivory towerish, adj. ivory towerism, ivorytowerishness, n. ivory towerist, ivory towerite, n. 1. a place or situation remote from worldly or practical affairs: the university as an ivory tower. 2. an attitude of aloofness from or… …   Universalium

  • ivory tower — ivory towers N COUNT: usu prep N, N n (disapproval) If you describe someone as living in an ivory tower, you mean that they have no knowledge or experience of the practical problems of everyday life. They don t really, in their ivory towers,… …   English dictionary

  • ivory tower — as a symbol of artistic or intellectual aloofness, by 1889, from Fr. tour d ivorie, used in 1837 by critic Charles Augustin Sainte Beuve (1804 1869) with reference to the poet Alfred de Vigny, whom he accused of excessive aloofness. Et Vigny,… …   Etymology dictionary

  • Ivory Tower — est le nom du premier album studio du groupe de rock finlandais Deep Insight, sorti en 2003, un an après leur démo intitulée Julia. Liste des morceaux Zebras On The Wall Superficial Ocean Into Another Ivory Tower Falling Through Time Stockholm… …   Wikipédia en Français

  • ivory tower — n a place or situation where you are separated from the difficulties of ordinary life and so are unable to understand them, used especially to describe a college or university ▪ an academic in an ivory tower …   Dictionary of contemporary English

  • ivory tower — People who live in ivory towers are detached from the world around them …   The small dictionary of idiomes

  • Ivory Tower (song) — Ivory Tower is a popular song written by Jack Fulton and Lois Steele. Popular versions by Cathy Carr and Gale Storm, and a rhythm blues version by Otis Williams and the Charms all received major popularity in 1956. Carr s version reached #2 and… …   Wikipedia

  • Ivory Tower (Antarctica) — Ivory Tower (coord|85|28|S|142|24|W|) is a small peak rising to about 800 m, 1.5 miles (2.4 km) east of Fadden Peak, between Harold Byrd Mountains and Bender Mountains. The peak was visited by a United States Antarctic Research Program (USARP)… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»